Stellvia Ch1 pg 0002 -------- Story 1 - Welcome to Stellvia!.......003 Story 2 - Don't mind hesitation.....037 Story 3 - I'm sorry.............................063 Story 4 - Try your best....................089 Story 5 - Burn Shipon......................115 Story 6 - Stellvia! (part 1)...............143 Story 7 - Stellvia! (part 2)...............167 Omake.................................................191 (promotional items/extras) pg 0007 ------------- Fra 1. B1: I looked up from the earth and I decided B2: That I wanted to see for myself what waited in the far heaveans. pg 0008 -------------- Fra 1. B1: I made my decision, though I fought with my mother. B2: I am going B3: to Stellvia. pg 0009 ---------------- Fra 1. B1: Nasuka Spaceport Fra 2. B1: The flight for Foundation 2 Stellvia will depart on schedule B2: from Gate 3. B3: We be boarding momentarily... Fra 3. B1: "Shima-chan" don't come home until you make something of yourself!! B2: You spoiled child!! SFX: bishi! (sound of a finger being pointed suddenly) Fra 4. B1: I'll come home!! When I become something (when I make something of myself) B2: Then I'll come home... pg 0011 ----------------- Fra 1. SFX: Pbbbbt!! Nyaaa!! SFX (spaceship): Goun, goun SFX Ta ta (the sound of her running away) (B1: bye bye...) pg 0012 ---------------- Fra 1. Title: Story 1: Welcome to Stellvia! SFX: Goun (sound of spaceship) Fra 2. B1: It's okay. She chose her own path and she went. B2: She'll grow to do her best. Fra 3. B1: Right, mom? B2: ..... B3: Yes / yeah pg 0013 -------------- Fra 1. B1: The flight for Foundation 2 Stellvia will depart on schedule... B2: We will be boarding momentarily... SFX; Gusu, gusu Fra 2. B1: Passengers please proceed to gate 3. (B2: No, I can't cry.) SFX: Goshi goshi pg 0014 ----------- Fra 1. SFX: Dosa... B1: Sigh... Fra 2. B1: Hmm Fra 3 Note: Candy. From Masatoi. B1: A "farewell" gift... Fra 4. B1: What's that you've got there? B2: What? B3: Huh? SFX: Smile (niko) pg 0015 ---------- Fra 1. B1: Umm....oh! It's candy!! B2: That looks like nice candy. Fra 2. B1: Uh...would you like some? (Note: Go ahead) B2: Candy? SFX: no no, hahaha B3: no, no Fra 3. B1: Please keep your candy B2: Ha.... SFX: ha ha ha pg 0016 ----------- Fra 1. B1: Ping pong (announcement sound) In a moment we will be departing for Stellvia. Please take your seats. (B2: Ah, we're going to take off soon.) Fra 2. B1: ? Fra 3. B1: Ahh! Waaaiit! B2: I'm sorry! I'm sorry! B3: We will soon be departing. SFX: te te ke te (sound of running; sounds very, very childish) Fra 4. B1: I (just [barely]) made it! SFX: do sa (sound of taking a seat) / thump! or whoosh! Fra 5. B1: pant, pant, pant, I overslept! Fra 6. B1: ...... *pg 0017 ----------- Fra 1. SFX: Bon (sound of spaceship taking off) Fra 2. SFX: o o o o (spaceship rising) (steady kind of humming sound) Fra 3. SFX: ga (sound of her holding the candy) / clasp? pg 0018 ------------ Fra 1. SFX: Boo o o o (sound of spaceship) pg 0019 ------------ Fra 1. B1: We began with a favorable gravity jump. Please enjoy your 3 hour and 30 minute flight. Fra 2. B1: sigh Fra 3. (B1: But I don't really understand/ get it. ) B2: ? Fra 4. *SFX: Biku (sound of surprise) Fra 5. *B1: I understand gravity control but you can't see what's going on outside the spaceship. B2: A...uh.....um... Big word: You know? pg 0020 --------------- Fra 1. B1: So I guess you're going to the Space Academy, huh? B2: yeah Fra 2. B1: If you go to Foundation, you're either a first-year student or some kind of businessman. Fra 3. B1: What about the old man? (B2: He doesn't look like a new student.) SFX: Mu (sound of paying attention to the girls) Fra 4. B1: Hmm (yes) Fra 5. B1: I've decided that he is a businessman! B2: Of course! Probably a coffe shop owner or a man who sells fried chicken in a shop! (B3: Fried Chicken?) B4: Ha ha ha pg 0021 ------------ Fra 1. B1: By the way, what's your name? SFX: by the way..... SFX: DOki! (gasp!) B2: Hae!? (Huh!?) Fra 2. B1: I'm Arisa Gurensosu Fra 3. B1: Uh...My name is Katase... B2: Katase Shima. Pleased to make your acquaintance. pg 0022 -------------- Fra 1. SFX: Humph B1: "Pleased to make your acquaintance" is a little too polite. B2: Oh well, let's become better friends. We'll know each other for a long time probably. B3: Ha ha.. Yeah... Fra 2. B1: Okay, one more time! SFX: bishi! (sound of finger pointing) B2: Uh....I'm Katase Shima. B3: Is that okay? Fra 3. SFX: go go go go pg 0023 ------------------ Fra 1. SFX: Zewa, zewa (sound of people talking) Fra 2. SFX: Fra 4. SFX: Fra 5. B1: So you're... Fra 6. SFX: zzzzzz pg 0024 ------------------ Fra 1. B2: What are you planning to do in Stellvia? SFX: huh? Fra 2. B1: Well, of course I'm going to study SFX: Um.... Fra 3. B1: Naturally you're going to study B2: The question is, after you study, what are you going to do? What are you going to study for? B3: ...... Fra 4. B1: In any case, I wanted to go to space. B2: Ah... pg 0025 --------------------- Fra 1. B1: I don't want to look up at it, I want to see it naturally. B2: I mean, I want to see it up close by myself. Fra 2. B1: Ha ha ha. Up close, huh? You're pretty philosophical. Fra 3. B1: I'm always saying crazy things...I should think more before I speak. Even my teacher says... *SFX: Ka mamamama (she is uncertain/lost) Fra 4. B1: But you were fine in the Space Academy's interview, right? That's why you're here. (B2: It was really surprising and weird that I passed the interview...) B3: Yes, that's right!! But why did I pass? At the interview what did I say? I don't remember at all... pg 0026 -------------- Fra 1. B1: It's strange, isn't it... Fra 2. B1: It's strange! SFX: Muku xtu SFX: OMG (extreme disappointment) Fra 3. B1: It's dark! I can't see anything (in front of me!) (B2: Help me-!!) B3: This is so weird!! SFX: A wa wa wa wa Fra 4. B1: Sigh Fra 5. B1: I forgot I was wearing my eyemask due to lack of sleep. B2: But you were sleeping just now, right? B3: Huh? Oh, yeah. pg 0027 -------------- Fra 1. SFX: Po-n (Ding? announcement type sound, maybe a crackle) B1: In a few minutes Foundation 2 Stellvia will be visible. Fra 2. B1: Let's open the window. SFX: (window sliding back sound) B2: We are now at a height of 3,600 kilometers! pg 0028 -------------- Fra 2. B1: The earth... B2: which means that that is... pg 0029 ---------------- Fra 1. B1: Stellvia *pg 0030 --------------- Fra 1. B1: Captian, there's a transmission from Stellvia. B2: On screen. Fra 2. B1: (This is) I am Stellvia First Year Action Committe chief Austin Kent. B2: FJ101 Fujama is there any change in your arrival time? Fra 3. B1: This is FJ101 Fujiyama. We're proceeding according to schedule. **B2: (Not to flatter you, but) we are looking forward to Big 4 (Vick 4) Fra 4. B1: Thank you. B2: I welcome your anticipation. pg 0031 ---------------- Fra 1. B1: This is Stellvia. New students on Fujiyama, can you hear me? B2: Let's begin the 2365 Stellvia Space Academy First Year Student Welcome Party!!! Fra 2. B1: Yeah!! Fra 3. B1: Fujiyama, we have visual confirmation. (We can see you) You're right on time. B2: Ayaka, the rest is up to you. B3: Okay, just leave it to me. pg 0032 -------------- Fra 1. SFX: Fon Fon (beep beep/ siren) SFX: (big) whizz of the engine starting up. Wheeee... Fra 2. B1: Okay, let's get started! B2: Everyone, let's take off!! pg 0033 --------------- SFX: Pa aa aa pg 0034 -------------- Fra 1. B1: Amazing!! (Awesome!!) (Cool!!) **B2: Wow...it's blazing!! (burning) Fra 2. B1: I'm the Sougou 2nd year leader Ayaka Machida. B2: Welcome, new students, to Stellvia!! B3: This is your welcome reception! We welcome all of you! pg 0035 ---------------- Fra 1. B1: I feel kind of like Peter Pan. And outside the window is Tinkerbell. Fra 2. B1: And... Fra 3. B1: And you're beside me, so you must be Wendy. SFX: omg/woah/ [doki is when you're surprised and scared, like they're going to find out the truth] pg 0036 ------------------- Fra 1. B1: Katase-san, let's be friends. B2: I want to be friends with you. Fra 2. B1: No? Fra 3. SFX: Funga funga (no, no) Fra 4. B1: Yeah, B2: Okay!! pg 0037 ---------------- Fra 1. ***B1: I hope we'll be able to fly like that ***B2: Yes, someday. Fra 3. B1: The path to the stars is long... pg 0039 --------------- Fra 1. B1: Only chosen people can ride the Obabisu Machine. Fra 2. B1: He knows a lot... B2: Who are you really? Fra 3. B1: You forgot, didn't you, test number B3048... Fra 4. B1: formerly Katase Shima-kun. pg 0040 --------------- Fra 1. B1: Oh my God! You were at the interview!! SFX: Gya!! I remember!! ^^; SFX: awa wa wa wa B2: I'm Richard James, the headmaster (president?) of Stellvia Space Academy. Fra 2. B1: Welcome B2: to Stellvia. Fra 3. B1: So you weren't a coffee shop owner!! B2: I...I'm sorry **B3: Um...later... Fra 4. (B1: a wa wa wa) B2: Grr...I don't sell fried chicken. What the heck do you mean by fried chicken!! pg 0041 --------------- Fra 1. B1: Thank you for using the Public Earth Gravity Transport Corporation Sytem. B2: 189 years before now Fra 2. B1: The supernova explosion of a beta star, "Hydrus Beta" 20 light years away in the Hydrus constellation caused widespread damage on Earth. Fra 3. B1: Electromagnetic waves and radiation came at the speed of light and roasted the earth. The south polar ice caps melted..... pg 0042 ---------------- Fra 1. B1: Green space wrapped in gas...That is the color of space that I know. Fra 2. B1: But what I want to see...is the color of space that the people of old could see from earth. B2: That is why I went to Stellvia. B3: It is now the year 2356 A.D. Story 1 END