Shooting Star
by My Little Lover
Translation: Kimberly Dalton (http://lostinjapan.net)

sora mo nagareru you ni hate made tsuzuiteiru
ashita o sagashite hirogaru

	The heavens flow like they continue forever
	searching for tomorrow 

anata no kokoro ga itsu ka nanika ni mezameta toki
watashi no iro wa asete ikuto omotteta
moshimo anata ga towa no ai o yakusoku shitemo

	That day when something awoke your heart 
	I thought my colors would fade
	even if you promised to love me forever

KOKORO ni  SHOOTING STAR futatsu nagarete
hajime wa wakare no kotodato omotta

	Two shooting stars are flowing to my heart
	At first I thought this was farewell

kanashii kimochi wa kono mama demo
kizu no you ni ieteku soshite naoru dake

	I still feel sorrow but
	it hurts like a wound, so it will only heal

anata no kokoro ga dokoka tooku aruitetara
itsu ka deatte subete o dakishimetai
moshimo tatoe anata ga dare deatta to shitemo

	If your heart travels far away
	Someday we'll meet and I'll want to embrace everything
	Even if, for example, you meet someone

KOKORO ni SHOOTING STAR futatsu nagarete
nani mo nai you na ai o kanjita

	Two shooting stars are flowing to my heart
	This love feels like nothing at all

soshite sokoni subete wa hitotsu to shite aru dake nara
anata mo kitto mukatteiru no deshou ka

	And so in that place, if all are as one
	Surely you are also somewhere over there

YOZORA ni SHOOTING STAR machi o ootteku
subete ga aru you na ai o uketara

	A shooting star covers the city in the night sky
	If you experience a complete love

ANATA ni SHOOTING STAR todokete hoshii
itsu ka deau hi no    SAIN no tame ni

	I want a shooting star to be sent to you
	As a sign for the day we will meet